Lincoln Olivetti : Boogie… Down
Disques/Portrait/Rio

Lincoln Olivetti : Boogie… Down

L’année commence sombre. Si c’est nécessairement par l’humour que l’on rendra hommage à un caricaturiste, c’est par le boogie que l’on saluera la mémoire de Lincoln Olivetti qui vient de s’éteindre mardi, emporté à soixante ans à peine par un infarctus*. Si Lincoln Olivetti est une figure incontournable de la musique brésilienne, ce n’est pas … Lire la suite

Le Penseur, le Ben et le surfeur aveugle
Disques/Rio

Le Penseur, le Ben et le surfeur aveugle

On l’on retrouve Jorge Ben dans son dernier fait d’arme : il participe au nouveau morceau de Gabriel o Pensador, « Surfista Solitário », lancé ces jours-ci. Le surfeur solitaire qui a inspiré le morceau se nomme Derek Rabelo, c’est un jeune garçon qui présente la particularité d’être aveugle. Parce que Gabriel le Penseur, rappeur et chanteur, … Lire la suite

Gil et Jorge (2/2) : une admiration réciproque
Bahia/Portrait/Rio

Gil et Jorge (2/2) : une admiration réciproque

Dès ses débuts, Gilberto Gil a été un grand fan de Jorge Ben. La réciproque est tout aussi forte. Cette admiration respective a trouvé un aboutissement avec Ogum – Xangô, l’album qu’ils ont enregistré ensemble en 1975. Témoignage historique d’une complicité en forme de rythmiques de guitares acoustiques déchaînées. Soit leur particularité et talent communs … Lire la suite

Le 23, Jour de Jorge
Rio

Le 23, Jour de Jorge

23 avril. C’est aujourd’hui la Saint-Georges. Ce jour est celui de Jorge, Jorge Ben. Bien sûr. Lui, plutôt que n’importe quel autre. Surtout en cette année où nous fêtons ses soixante-dix, hommage en cours. Il faut dire que l’ami a beaucoup œuvré à son appropriation, d’abord, mais aussi à la célébration de ce glorieux prénom, … Lire la suite

A Tábua de Esmeralda 2012 ?
Disques/Rio

A Tábua de Esmeralda 2012 ?

Un hommage à Jorge Ben, sous forme de cycle pour ses soixante-dix ans, ne saurait être complet sans évoquer ses projets actuels. Certes, depuis les années quatre-vingt, on compte sur les doigts d’une seule main les bonnes chansons qu’il ait enregistré… Qu’attendre de lui aujourd’hui si ce n’est d’être une légende en bonne santé ? … Lire la suite

Confessions d’un Alchimiste : Jorge Ben se raconte (1/2)
Grandes Traductions/Interviews/Rio

Confessions d’un Alchimiste : Jorge Ben se raconte (1/2)

Pour les soixante-dix ans de Jorge Ben, il fallait trouver quelque chose d’exceptionnel pour lui rendre hommage. Nous avons donc traduit un entretien-fleuve qu’il a accordé en 2009 à Pedro Alexandre Sanches. C’est un document exceptionnel car Jorge Ben est en général aussi discret que sa musique est exhubérante. A la différence de Caetano Veloso … Lire la suite

La Batida de Babulina et le Sacundin de Jorge Ben (les années 60)
Portrait/Rio

La Batida de Babulina et le Sacundin de Jorge Ben (les années 60)

Jorge Ben vient d’avoir soixante-dix ans, même s’il prétend être né en 1945. Dans cet hommage en plusieurs parties, avant la traduction d’une longue interview, voici le portrait de l’artiste de ses débuts jusqu’à la fin des années soixante. Une première période de sa carrière où son style, si particulier et original dès ses premiers … Lire la suite