Confessions d’un Alchimiste : Jorge Ben se raconte (1/2)
Grandes Traductions/Interviews/Rio

Confessions d’un Alchimiste : Jorge Ben se raconte (1/2)

Pour les soixante-dix ans de Jorge Ben, il fallait trouver quelque chose d’exceptionnel pour lui rendre hommage. Nous avons donc traduit un entretien-fleuve qu’il a accordé en 2009 à Pedro Alexandre Sanches. C’est un document exceptionnel car Jorge Ben est en général aussi discret que sa musique est exhubérante. A la différence de Caetano Veloso … Lire la suite

La Batida de Babulina et le Sacundin de Jorge Ben (les années 60)
Portrait/Rio

La Batida de Babulina et le Sacundin de Jorge Ben (les années 60)

Jorge Ben vient d’avoir soixante-dix ans, même s’il prétend être né en 1945. Dans cet hommage en plusieurs parties, avant la traduction d’une longue interview, voici le portrait de l’artiste de ses débuts jusqu’à la fin des années soixante. Une première période de sa carrière où son style, si particulier et original dès ses premiers … Lire la suite

Spéciale Jorge Ben pour ses 70 ans !!!
Portrait/Rio

Spéciale Jorge Ben pour ses 70 ans !!!

Pour marquer le basculement de l’Elixir du Dr. Funkathus aux Afro-Sambas.fr, il fallait un événement exceptionnel. Cet événement, le voici : c’est aujourd’hui l’anniversaire de Jorge Ben, né le 22 mars 1942, et qui fête donc ses soixante-dix ans. Même si l’intéressé prétend le contraire, ce qui est un peu ennuyeux au vu des réjouissances organisées en … Lire la suite

Le « Zumbi » de Jorge Ben pour le Dia da Consciência Negra
Clips/Rio

Le « Zumbi » de Jorge Ben pour le Dia da Consciência Negra

 Au Brésil, le 20 novembre est le Jour de la Conscience Noire. Un jour dans l’année pour réfléchir à la place qu’occupent les Noirs dans la société brésilienne. Le moment d’évoquer les inégalités, les discriminations, les préjugés. Et parce que le constat ne se suffit pas, il faut aussi chercher la reconnaissance et organiser la … Lire la suite